Los alumnos de Year 10 acaban de estudiar la obra de Fernando de Rojas, "La Celestina". Además de su estructura y su argumento, les sorprendió encontrarse por primera vez con la palabra "alcahueta". Pues bien, aquí va la etimología, que es realmente hermosa.
Alcahuete, ta.
(Del ár. hisp. alqawwád, y este del ár. clás. qawwād).
1. m. y f. Persona que concierta, encubre o facilita una relación amorosa, generalmente ilícita.
2. m. y f. coloq. Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar.
3. m. y f. coloq. correveidile (‖ persona que lleva y trae chismes).
4. m. Teatro. telón corto.
5. f. Teatro. Bastidor que afora ambos laterales en primer término del escenario, con función semejante a la del arlequín.
Alcahuete, ta.
(Del ár. hisp. alqawwád, y este del ár. clás. qawwād).
1. m. y f. Persona que concierta, encubre o facilita una relación amorosa, generalmente ilícita.
2. m. y f. coloq. Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar.
3. m. y f. coloq. correveidile (‖ persona que lleva y trae chismes).
4. m. Teatro. telón corto.
5. f. Teatro. Bastidor que afora ambos laterales en primer término del escenario, con función semejante a la del arlequín.